Freitag, 26. August 2016

Glasreich Kosta Boda ....



....Schwedens älteste Glashütte
Der Ausflug ins Glasreich hat sich auf jeden Fall mehr als gelohnt
.... Sveriges ældste glasværk
Turen til Kongeriget Crystal har afgjort mere end det værd


Kosta ist Schwedens älteste Glashütte, sie wurde im Jahr 1742 gegründet.
Dort werden sowohl Kunst- als auch Gebrauchsglas hergestellt.
Hier kann man live die ganze Herstellung von Glas miterleben - man sieht vom Schmelzen der Glasmasse in  den Öfen bis zum Glasblasen, Schleifen und bemalen alles.
Es ist auch möglich, sich selbst einen Gegenstand aus Glas zu fertigen und dann mit nach Hause zu nehmen.
Kosta er Sveriges ældste glasværk, grundlagt i år 1742:e
Der både kunstnerisk og utilitaristisk glas fremstilles.
Her kan du opleve leve hele produktionen af glas - du kan se fra smeltning af glasfritte i ovnen til glas blæsning, slibning og male alt.

Det er også muligt at selv frembringe en genstand af glas, og derefter at tage dem hjem.

Hier sieht man die Fertigung von Sektgläsern, es ist eine Fertigungsstrasse - vom Glasklumpen zum fertigen Glas.
Her kan du se produktionen af champagne glas, der er en produktionslinje - fra glasset gob til det færdige glas



Hier fertigt ein Besucher ein Glas nach seinen Vorstellungen selbst an.
Her fremstiller en besøgende et glas efter hans egne ideer .


Daraus wurde eine supertolle Glasschale, ein wahres Kunstwerk!
Man glaubt nicht, wie viel Arbeit darin steckt - und Schweiss :0)
Diese Schale ist jeden Cent ihres Preises wert gewesen, ganz sicher!
Det var en super fint glasskål, et kunstværk!
Du ville ikke tro, hvor meget arbejde det - og sved: 0)
Denne skål var værd at hver krone af sin pris, sikker!

Die Kosta Boda "Art Gallery"
ich habe noch nie so schöne Kunstgegenstände aus Glas gesehen, u.a. von Künstlern wie:
Bertil Vallien
Anna Ehrner
Kjell Engmann
Erika Lagerbiel
Martti Rytkönen

Den Kosta Boda "Art Gallery"
Jeg har aldrig set så smukke kunstværker af glas, bl.a. af kunstnere såsom:
Bertil Vallien
Anna Ehrner
Kjell Engmann
Erika camp Biel
Martti Rytkönen






Das Gesicht spiegelt sich in dem Glasblock
Ansigtet afspejlet i glasblokke





Ballons aus Glas

Die Gläser sehen auch total toll aus, mit Tierköpfen auf dem Boden :0)
Glassene ser også helt fantastisk, med dyrehoveder på gulvet: 0)


Der Shop ist riesengross, es gab soviel zu sehen...
Es lohnt sich auf jeden Fall, einen Ausflug nach Kosta Boda zu machen - wir waren ganz fasziniert von der Arbeit der Glasbläser.
Butikken er enorme, der var så meget at se ...
Det er værd i hvert fald at gøre en tur til Kosta Boda - vi blev fascineret af arbejdet i glas blæsere.
weitere Informationen:



Samstag, 20. August 2016

Hollywood Vampires oder so.....


Vor einiger Zeit fand das einzigste Konzert 
der "Hollywood Vampires" in Dänemark statt...
Meine älteste Tochter ist schon seit Urzeiten ein heisser Fan 
von Johnny Depp und ist natürlich hingefahren....
Wer nicht so ganz auf dem Laufenden ist: ausser negativen Schlagzeilen macht er auch recht gute Musik :0)
Zusammen mit Alice Cooper und Joe Perry
Ich denke mal, das Wichtigste war, Johnny Depp live zu sehen :0)
Da ich vor einiger Zeit das e-book von LunaJu
 bei ihrem Sew Along "nähen für den Schulanfang" gewonnen hatte, 
war die Entscheidung schnell gefallen, 
eine Umhängetasche mit Johnny Depp 
für ihren 21. Geburtstag zu nähen.
For nogen tid siden, den eneste koncert i Danmark
af de "Hollywood Vampires" fand sted i Aarhus ...
Min ældste datter har siden oldtiden været en varm fan
af Johnny Depp og selvfølgelig har købt billetter ....
Hvem er ikke helt up to date: ud over negative overskrifter, han gør temmelig god musik: 0)
Sammen med Alice Cooper og Joe Perry
Jeg gætter det vigtigste, Johnny Depp at se levende: 0)
Da jag har vundet nogen tid siden en   e-bog fra LunaJu 
  på hendes Sew Along "syning til skolestart" ,
Beslutningen blev truffet meget hurtigt,
det skulle være en skuldertaske med Johnny Depp
at sy for hendes 21 års fødselsdag.


Johnny Depp Stoff - perfekt für die Tasche :0)
Johnny Depp stof - perfekt til tasken : 0)


Na, das passt doch, oder?
Det er træffende, vel?

Die Tasche ist aus Denim genäht und ist mit diesen beiden Farben abgesetzt: pink und türkis
Tasken er syet af denim og er trimmet med disse to farver: pink og turkis


Zu schliessen ist sie mit zwei Kam-Snaps, 
hat innen genug Platz durch mehrere Einschubtaschen.
Das Paspelband war zwar etwas fummelig, 
sieht aber richtig schön aus :0)
Ich habe die Tasche bewusst schlicht gelassen, 
dann kommt sie besser zur Geltung
Tasken lukkes med to Kam-Snaps,
har masser af plads inde med flere lommer.
Den Trim var lidt fiddly,
men ser virkelig rart ud : 0)
Jeg har bevidst forladt tasken simpelt,
så det kommer til at bedre fordel



Sonntag, 14. August 2016

Ferienleben in Schweden....


Nun waren wir zum dritten Mal
 in unserem kleinen Urlaubsparadies
in Schweden/ Småland
Hatte ich es schon erwähnt? Zwei ganze Wochen ohne Fernsehen und Telefon bzw. Internet :0)
Es geht und ich war wahnsinnig erholt,
 nur die Nachrichten fehlen mir dabei.....
Nu var vi for tredje gang
  i vores lille ferieparadis
i Sverige / Småland
Havde jeg allerede nævnt? To hele uger uden tv og telefon eller Internet: 0)
Der er mere, jeg var gal genvundet,
  kun de meddelelser mangler mig med dette .....

Blick von der Terasse runter zum See...
Udsigt fra terrassen ned til søen ...

eine kleine Eidechse, Mann sind die vielleicht schnell!
et lille firben, mand det er måske hurtigt!


die Kinder bei ihrer Lieblingsbeschäftigung-
unten am See sitzen, 
die Fische und Krebse beobachten, Füsse ins Wasser hängen, schwimmen....
børn i deres foretrukne tidsfordriv -
sidde ned ved søen,
se fiskene og krabber, hængende fødder i vandet, svømme ....

mit viel Geduld und noch mehr Brotbrocken wurde Mr. Crabbs schliesslich aus der Reserve gelockt :0)
der Gefangene wurde anschliessend 
wegen guter Führung wieder in den See entlassen....
med en masse tålmodighed og endnu flere brød bidder Mr. Crabbs blev endelig lokket fra reserven: 0)
fangen blev derefter
frigivet til god opførsel tilbage i søen ....


wilde Himbeeren...
vilde hindbær...mums

Lingon, also Preiselbeeren
  und Blaubeeren so weit das Auge reicht!
Lingon, altså tranebær
   og blåbær så langt øjet kan se!

Sonnenuntergang am See
solnedgang ved søen

Haus von der Seeseite aus....

die schönsten und leckersten Blaubeeren....
de smukkeste og mest lækre blåbær ....

Blick zur überdachten Terrasse, 
hier kann man bei jedem Wetter draussen sitzen, 
auch wenn es mal regnet :0)
Blik til den overdækkede terrasse,
Her kan du sidde udenfor i al slags vejr,
selv hvis det regner: 0)


dem Ruderboot haben wir nicht über den Weg getraut,
 weil immer sehr schnell Wasser reinläuft
robåd vi turde ikke på den måde, fordi altid rent rindende vand meget hurtigt

der Steg, links davon sieht man die Badestelle :0)
ganz flach mit Sand zum reingehen für die Kids
stigen, på venstre kan du se Badning: 0)
helt flad med sand at gå i for Kids

und kleine Frösche gab es auch noch zu sehen....

Ich vermisse die Ruhe und auch das entspannte Leben!
og små frøer er der også endnu at se ....
Jeg savner den ro og den afslappede tempo i livet!

verlinkt bei Jolinas Welt - Linkparty "Urlaub 2016"


Freitag, 12. August 2016

Neue Projekte im Angriff....Nye projekter


So erst mal was Neues aus dem Nähzimmer :0)
Und eigentlich ist Numi von "Numinalas Nähchaos" mal wieder Schuld an der ganzen Misere.....
Ich hatte ihren zweiten Blog mit 
Bücherrezensionen ( Numinalas Bücherglück) entdeckt 
und bin dabei auf die Bücher " Das Lied von Feuer und Eis" gestossen, also genauer gesagt 
GAME OF THRONES
seufz....
Så  noget nyt ud af min systue: 0)
Og faktisk Numi er "Numinalas Nähchaos" igen for at skyde skylden for hele rod .....
Jeg havde opdagede hendes anden blog
med bøger anmeldelser (Numinalas Bücherglück)
og stødt på bøgerne "The Song of Fire and Ice" , dvs. mere specifikt
Game of Thrones
suk ....
Die ersten beiden Bände
Die Herren von Winterfell und
Die Erben von Winterfell
habe ich gleich in meinem Urlaub verschlungen....
Jetzt bin ich bei Band 3
Die Bücher sind sehr fesselnd und genau richtig geschrieben :0)
De første to bind
The Game of Thrones og
Den arving Winterfell
har jeg straks opslugt i min ferie ....
Nu er jeg i Bånd 3
Bøgerne er skrevet meget fængslende og er lige det jeg kan lide: 0)

Wie immer, wenn mich etwas sehr fesselt, kommen natürlich auch Ideen zum Nähen dabei raus....
Hier habe ich mit Freezer Paper Schablonen für den Stoffdruck hergestellt und die Motive mit Stoffmalfarbe aufgedruckt...
Wie es weitergeht, werde ich in den nächsten Posts berichten.
Mal schauen :0)
Som altid, når jeg læser noget meget fængslende, kommer også ideer til syning ud her ....
Her har jeg lavet skabeloner med fryser papir og trykt motiver på stof med stof maling ...
Hvad så sker , vil jeg rapportere i de næste indlæg.
Lad os se: 0)


An diesen Stoffen konnte ich dann eben auch nicht vorbeigehen.....
jeg kun desværre ikke stå imod :0)



Mittwoch, 10. August 2016

Zurück aus dem Urlaub!


Dann melde ich mich mal wieder zurück -
 aus zwei ganzen herrlichen Wochen 
Schweden Urlaub und süssem Nichtstun!

Zeit zum... 
...entspannen
...lesen (3 Bücher)
...schlemmen
...träumen 
...mit der Familie zusammenzusein
...etwas erleben....

Wir haben wieder viel gesehen und erlebt, so das ich Euch auch daran teilhaben lassen kann :0)
Wir waren in vielen Museen, im Glasreich, im Pippi- Land...

Die Waffeln waren selbstgebacken, 
wir haben wieder voll in den Blaubeeren gesteckt, sozusagen, 
der Wald war brechend voll damit - lecker!
Jetzt wurden eine Menge Maschinen Wäsche gewaschen und heute geht es wieder los in die Nachtschicht...
Auch im Nähzimmer wartet eine ganze Menge angefangener Arbeiten und mein Kopf ist voller Ideen für Neues...

Jetzt sind es noch 128 Tage bis zum nächsten Kurzurlaub.
Im Dezember geht es für ein paar Tage in die Center Parcs nach Bispingen, meine Tochter hat sich das zum Geburtstag gewünscht.

Så melder jeg mig tilbage - hele to glorværdige uger Sverige ferier og søde lediggang! 
Tid til 
...... slappe af... 
Læs (3 bøger)...
 fest... 
drømme...
 at være sammen med familien 
... Oplev noget ....
Vi har set og oplevet meget igen, så jeg kan dele det med jer : 0)
Vi var i mange museer, Kongeriget Crystal, den Pippi- land ...
Vafler var endda bagt,vi har igen sat helt ind i blåbær, så at sige,Skoven var fuld af bær - lækker!
Nu er en masse maskinvask blev vasket, og nu begynder det igen i nathold ...Også i systue venter en masse begyndte at arbejde, og mit hoved er fuld af ideer til nye ...
Nu er der i alt 128 dage, indtil den næste pause.I december er det for et par dage i Center Parcs til Bispingen, har min datter ønskede sig til fødselsdagen.

Ein Ausflug nach Gränna am Vetternsee...
udflugten til Gränna

Stöffchen für mich :0)
elskede stoffer til mig...

Ein Geschenk von meinem Mann 
für ein Tellerregal in unserer Küche...
und natürlich, weil ich Pippi und die Mumins sooo toll finde!
En gave fra min mand
til en ny tallerkenreol i vores køkken ... 
og, selvfølgelig, fordi jeg sååå stor fan af Pippi og Mumitroldene!

Ja, und mein Motto:
"Mach das, woran du glaubst und glaub an das, was du machst"

In diesem Sinne bin ich wieder zurück und freue mich wieder auf ganz viele Blogbeiträge und Kommentare von Euch.
Ich hoffe, Ihr hattet auch einen schönen Sommer!

Ganz liebe Grüsse aus Dänemark
Ulrike
Ja, og mit motto:
"Gør hvad du mener og tror på hvad du laver"

I denne forstand er jeg tilbage og ser frem til mange blogindlæg og kommentarer fra dig.
Jeg håber du havde en god sommer!

Meget venlig hilsen fra Danmark
Ulrike



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...